À l’occasion de ses 50 ans, Petit Ours Brun devient polyglotte et célèbre la diversité linguistique ! Aujourd’hui, en France, 1 enfant sur 4 grandit en parlant une autre langue que le français à la maison (source INSEE–INED 2019-2020). Pour répondre à cette richesse culturelle, Bayard Jeunesse lance une initiative inclusive : les aventures de Petit Ours Brun sont désormais disponibles en version audio dans plus de 13 langues.
🌍 Des langues pour tous les foyers
Les familles peuvent désormais écouter Petit Ours Brun en : français, anglais, arabe, turc, portugais, chinois mandarin, comorien, italien, espagnol, wolof, roumain… et même ukrainien, en soutien aux enfants réfugiés accueillis en France.
📚 Une initiative pour rapprocher les familles autour de la lecture
Avec ce projet, Bayard Jeunesse souhaite favoriser la lecture dans toutes les familles, y compris celles éloignées du livre. À travers l’écoute et le dialogue, cette collection audio renforce les liens parents-enfants et accompagne chaque enfant dans l’exploration de son monde intérieur, dans sa langue maternelle.
Le rôle du multilinguisme dans le développement cognitif
L’apprentissage précoce des langues étrangères a prouvé ses bienfaits sur le développement cognitif des enfants. En plus de stimuler la mémoire et la concentration, il favorise la pensée critique et la capacité à résoudre des problèmes. Le multilinguisme aide aussi les enfants à mieux comprendre leur propre langue, car ils sont plus attentifs aux structures linguistiques et aux nuances de la langue.
Les livres de Petit Ours Brun permettent donc aux plus jeunes de vivre cette expérience enrichissante dans un environnement sûr et amusant, en compagnie de leur personnage préféré.
Pourquoi choisir l’éveil linguistique avec Petit Ours Brun ?
Grâce à des histoires qui combinent apprentissage et plaisir, les jeunes enfants peuvent commencer à explorer de nouvelles langues et renforcer leurs capacités cognitives essentielles.
🤝 Un projet en partenariat avec Dulala
Ce projet a été réalisé en partenariat avec l’association Dulala, qui œuvre pour le multilinguisme comme levier d’égalité des chances et de lutte contre les discriminations. Présente sur le terrain, Dulala travaille notamment avec des structures accueillant des enfants réfugiés.
Opération multilingue – Petit Ours Brun veut un câlin, Petit Ours Brun aime sa maman, Petit Ours Brun aime son papa – parus le 30 avril – De Marie Aubinais illustrés par Danièle Bour